書信
L.
致副執事安提米烏斯 [1] 。
貴格利致安提米烏斯,等等。
正如藉著神所喜悅的安排,我們已領受了治理之位,我們也當為託付給我們的靈魂而掛慮。如今我們發現,在歐摩菲亞島 [2] 上,眾所周知,那裡有使徒之首聖彼得的禮拜堂,因著野蠻人的兇殘 [3] ,大量男子攜妻從各處產業逃難至此尋求庇護。我們認為這是不合宜的:因為附近還有其他避難所,為何婦女要與修士們同住一處?因此,我們藉此命令,吩咐你(神)的經驗,從今以後,不論婦女是受教會管轄還是其他管轄,都不得在此居住或逗留;她們當為自己尋找避難之所(如上所述,附近有許多地方),無論她們選擇何處;如此,所有與婦女的往來從今以後都當終止;免得我們若停止盡力謹慎,防範仇敵的網羅,從今以後(願神禁止)若有任何不當之事發生,我們將會是應受責備的。因此,請勿遲延,將一千五百磅鉛交給此信的帶信人,即院長腓力斯,據知他在該島上需要這些鉛,之後可在你的帳目中報銷,待總量確定後。如此行事,你便可為自己預備一些,若有任何可用於該島建築的。此外,由於島上的修士團體面臨困境,我們禁止十八歲以下的男孩被接納進入這些修道院。或者,若現在有任何男孩在那裡,請你(神)的經驗將他們移走,並送往羅馬城。我們希望你在帕爾馬里亞和其他島嶼上,在各方面都遵守此規定。
[1] 安提米烏斯是坎帕尼亞的教會護衛者(Defensor ecclesiæ)。
[2] 一個島嶼,以及之後提到的帕爾馬里亞,靠近坎帕尼亞海岸,因此由安提米烏斯負責管理。
[3] 暗指倫巴底人,他們當時正在蹂躪義大利。